Texten braucht Kreativität, Lektorieren Genauigkeit, Übersetzung Erfahrung. Im Fokus bleiben immer der Text und die zielgerichtete Vermittlung von Kommunikation.
think
verb [θɪŋk]
denken
„Ich denke, also bin ich.“
Textierung
Texte (in Office-Programmen) werden zielgruppen- und mediengerecht erstellt und fertig lektoriert abgeliefert.
Textformen:
- redaktionelle Texte/journalistische Artikel
- Pressetexte
- Texte für Broschüren, Folder, Kataloge, Webseiten
- Newsletter
- Werbetexte
Lektorat
Texte werden als Office-Dokumente mit/ohne Korrekturmodus (wenn möglich), PDFs mit Korrekturfahnen oder händisch korrigiert abgeliefert.
Folgende Korrekturformen biete ich an:
- Korrektorat: Überprüfung von Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung
- Vorlektorat: Korrektorat sowie Überprüfung der Verständlichkeit, des logischen Aufbaus und Stils
- Schlusslektorat: Lektorat in finalen PDFs inklusive Überprüfung der Grafik
- Redigieren: Überarbeitung, Umformulierung und Lektorat
Für ein optimiertes Ergebnis, insbesondere für Druckwerke, empfehle ich ein Vorlektorat in einem Textverarbeitungsprogramm und zumindest ein Schlusslektorat im PDF.
Textformen:
- redaktionelle Texte/journalistische Artikel
- Pressetexte
- Texte für Broschüren, Folder, Kataloge, Webseiten
- Newsletter
- Werbetexte
- Seminararbeiten, Diplomarbeiten, Dissertationen
- Jahresberichte, Geschäftsberichte, Zwischenberichte
Übersetzung
Deutsch <> Englisch, inklusive Lektorat
Zusätzliche Dienstleistungen
in Kooperation mit Partnern: Public Relations, Werbung, Grafik, Konzeption etc.